かぞえどし

かぞえどし【数え年】(кадзоэдоси)

название яп. способа исчисления возраста (до 1949 г.), состоявшего в том, что год рождения считался за полный год; напр., считалось, что, в каком бы месяце 1903 г. ни родился ребёнок, с 1 января 1904 г. ему пошёл второй год;

数え年で七つです по японскому исчислению ребёнку семь лет.